BeyondWeird Home  Classical Paganism  Sacred Sexuality  1st Lines  Index  Previous  Next 

44

Priapus

Velle quid hanc dicas, quamvis sim ligneus, hastam,
   oscula dat medio si qua puella mihi?
augure non opus est: 'in me' mihi credite, dixit
   'aptetur veris usibus hasta rudis'.

What shouldest say this spear (although I'm wooden) be wishing
Whenas a maiden chance me in the middle to kiss?
Here none augur we: need: believe my word she is saying -
'Let the rude spear in me work with its natural wont!'

What dost thou say this spear, although I be wooden, is wishing, if any girl give kisses to my middle? It needs no soothsayer, for, believe me, she has said, 'The rude spear will exercise its true functions on me.'[1]


Next: 45. Whenas the Rigid God espied a wight