BeyondWeird  Classics  Ovid  Index  Latin  Previous  Next 

ELEGY XII:

HE CALLS DOWN CURSES ON THE TABLETS WHICH BRING HIM WORD OF HIS MISTRESS'S REFUSAL.

MOURN and lament with me! My tablets have come back, with this one sad word upon them scored: Impossible! I have some belief in omens. Just now, as she went out, Nape struck her foot against the threshold. Henceforth, when thou art sent anywhere, remember to walk more warily and pick up thy feet. Away with you, ye ill-omened tablets, away, thou sullen wood, and as for thee, thou wax that bringest her refusal, thou wast sucked from the flower of the towering hemlock; surely thou art the dregs of the vile honey of some Corsican bee. Thou seemest to have been stained with vermilion, and truly thou art of bloody hue. Go and kiss the ground, ye useless things; may the heavy wheel of the first cart that passes crush you into atoms. No, the fellow that hacked you from the tree to shape and fashion had filthy hands. That same tree must have served as a gibbet for some unlucky wretch, and furnished the crosses of death to the executioner; beneath its mournful shade the howlet shrieked., and amid its branches the vulture and the, screech-owl laid their eggs. To such wood as this was I mad enough to confide the secrets of my heart. Such was the wood I bade carry to my mistress the tenderest words of love. This wax would more appropriately have served for some crusty lawyer's writ, or for the diary wherein a miser might record the payments that wrung his heart. O lying tablets, little wonder that men call ye double; faith, 'twas a number of evil augury. What is the worst fate my wrath can wish you? May time devour you and rot you, and may the wax which covers you grow damp and foul with mildew!


Next: ELEGY XIII: He Entreats The Dawn To Hasten Not Her Coming.